Da dove veniamo
Da Castellarano, con una fam da lóv.
Castellarano è un paese sulla riva del Secchia, tra Reggio e Modena, nel cuore della ceramica. Più su, a Cerredolo, Nonna Gemma e Aronne hanno tenuto per più di trent'anni il forno e la pasticceria del paese.
Da quel forno viene il nostro impasto. Nella piadineria di famiglia a Castellarano ne sono uscite più di mezzo milione di piade, prima che la piada prendesse il treno e scendesse a Porta Susa.
Da quelle parti, quando torni a casa dai campi, dalla fabbrica, da una giornata in piedi, non dici "ho fame". Dici un'altra cosa. È diventata il nostro nome.
Tre vocabolari, una frase
Modenesevocabolario del 1893Fam da lóv
Reggianovocabolario del 1832Aveir una fam da lov
Piemontesedizionario del 1859Aveje una fam da luvessere grandemente affamato
La stessa frase, quasi con le stesse lettere, la dicevano i nostri nonni sull'Appennino e i vostri qui a Torino. Siamo arrivati da lontano per scoprire di parlare la stessa lingua, almeno quando si ha fame.